Fruit de la préoccupation de chercheurs, d’enseignant et de formateurs de
Martinique, Guadeloupe et Haïti
de contribuer à l’utilisation du créole dans les Sciences
une conférence dématérialisée (web-conférence) est organisée le
vendredi 24 octobre 2025 de 9h00 à 12h30
dans le domaine des risques naturels dans la Caraïbe sur
Le Changement Climatique
Il s’agit de la troisième année consécutive qu’une telle conférence est organisée
dans le cadre du Mois du Créole
Après la « Réduction des Risques Naturels en 20231 », et « L’eau de pluie, dans le contexte du changement climatique » la thématique abordée, pour cette nouvelle édition, est :
Chanjman Klimatik
(Le changement climatique)
Avec la participation et le parrainage de :
- Thierry Césaire, Maître de Conférence à l’Université des Antilles, membre du GTSI
- Emmanuel Gombauld dit « Manno » journaliste spécialiste du créole.
Il sera en charge de nous introduire à la physique quantique et aux sciences et technologies associées. Et ils aborderont avec nous la difficulté de traduire la science en créole.
Nous vous invitons nombreux à cette web-conférence le vendredi 24 octobre 2025 entre 9h00 et 12h15 (heure de Sainte-Lucie, Martinique, Guadeloupe, Haïti), et vous remercions de diffuser au plus grand nombre cette invitation aux créolophones et aux curieux de cette langue.
Les organisateurs
- Dr. Kelly Guerrier (URGéo-URBATER-CLIMEXHA/UEH, Haïti) kelly.guerrier@ueh.edu.ht
- Dr. Jean-François M. Dorville (TCGNRG, Guadeloupe) jf.dorville@tcgnrg.com +590 6902903
- Dr. Nathalie Michalon (CRILLASH/UA, Martinique) nathaliemichalon.kannh@gmail.com
Le programme de la demi-journée
En savoir plus
Le dossier de presse est disponible sur ce lien
Dossier de presse de la « Sciences en langue créole 2025 »
Comment se connecter ?
Lien Zoom : https://us02web.zoom.us/j/85760250694?pwd=WnJXre3vaViMG8C8o34OiX2RoV7JwY.1
La connexion sera ouverte à partir de 8 h 45 (heure de Port-au-Prince, UTC-4).
Lien ZOOM
Live YOUTUBE
En plus des conférenciers initiaux
MICHEL DEGRAFF, spécialiste de la langue créole, Professeur au Massachusetts Institute of Technology (MIT)
Va nous honorer de sa présence le vendredi 24 octobre 2025 lors de la conférence « Lasyans an Kréyòl ».
Spécialiste de renommée mondiale, membre fondateur de l’Académie créole haïtienne et professeur au MIT depuis 28 ans, Michel DeGraff nous expliquera comment il perçoit le rôle du créole dans les sciences et comment la langue créole est un élément clé pour accéder à la recherche et à l’enseignement scientifiques.
